スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:--] | スポンサー広告 |
グレイズアナトミーHPより

以前ABCのHPから「グレイズアナトミー」の

シーズン1のEpisode1をコピーし

読解した一部がこんな感じです。

今はHPがリニューアルされて、文章が

変わってますが。


Meredith Grey woke up next to a guy

named Derek.

メレディス グレイはデレクという

男性の横で目覚めた

And she promptly said good bye to him,

presumably for good, as she went off for

her first day of work as a surgical intern

at Seattle Grace Hospital.

そして彼女はすばやく彼にさよならと

言った たぶん永久に

彼女はシアトルグレース病院の外科

医学研修生として働く初日のために

立ち去った時
Meredith's first patient, a teenage beauty

pageant contestant, recently began

suffering from seizures so severely

they threatened her life.

メレディスの最初の患者は10代の

ミスコンテスト出場者で、最近、

あまりにも激しく苦しみ始めたので、

その結果その発作は彼女の生活を

脅かし始めた

As a neurological disorder that might

need surgery, a neurosurgeon new to

Seattle Grace gets put on the case to

work with Meredith.

外科手術を必要とするかもしれない

神経障害なので、シアトルグレースに

とって新しい脳神経外科医がメレディス

とそのケースにあたることになった

That neurosurgeon is none other than

Dr. Derek Shepherd, Meredith's would be

one night stand.

その脳神経外科医はまさにデレク・

シェパード

メレディスの一晩の相手であった


あまりきれいに訳せてないかもですが。。。


スポンサーサイト
[2009/11/21 06:34] | 海外ドラマ | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<続き | ホーム | 10月にお借りしたGR>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://tadokueigo.blog89.fc2.com/tb.php/159-c2f5bcbd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
ほぼ多読な英語life


英語学習と最近はまっている多読のブログです。

プロフィール

Lilly

Author:Lilly
Welcome!
多読や海外ドラマなど
英語学習初心者の
ブログです。
どうぞよろしく!

別ブログから引越しした
記事も多い為、読みにくい
箇所もあるかと思いますが
お許し下さい。

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

リンク

このブログをリンクに追加する                                   お気に入りのブログはリンクさせていただいてます。

フリーエリア

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
<